العربية Español Français Pусский Asian Languages
BIC | Bank Information Center Photo Photo
bicusa.org/WBrussian

Группа Всемирного Банка

Получение информации

Люди имеют право знать, какие мероприятия планируется проводить в их населенных пунктах, для того чтобы принимать взвешенные решения в отношении тех процессов развития, которые могут оказать на них непосредственное влияние. Заинтересованные граждане могут получить информацию о Всемирном банке из нескольких источников: через Всемирный банк, с помощью правительства своего государства, а также через организации гражданского общества.

Политика в области информирования общественности

Политика в области информирования общественности была впервые принята Всемирным банком в 1994 году и с тех пор претерпела некоторые изменения. Подробности о политике Всемирного банка: принципы обнародования информации; исключения в области информирования общественности; обнародование информации в установленном порядке; обнародование информации в ответ на запросы. Более подробную информацию о принципах и политике Всемирного банка в области информирования общественности можно найти на веб-странице BIC, посвященной Прозрачности во Всемирном банке.

Веб-сайт Всемирного банка

Большое количество информации о деятельности Группы Всемирного банка можно получить на веб-сайтах Всемирного банка, МФК и МИГА: www.worldbank.org, www.ifc.org и www.miga.org. Несколько полезных страниц Всемирного банка:

Центры общественной информации

Почти в каждой стране, являющейся заемщиком Всемирного банка, имеется Центр общественной информации (ЦОИ). ЦОИ предоставляют населению доступ к информации о деятельности Всемирного банка. Полный список ЦОИ можно найти на веб-сайте Всемирного банка

ЦОИ обязаны предоставлять:

  • Указания о способах получения информации о деятельности Всемирного банка, а также о возможностях доступа к документам Банка на языке местного населения.

  • Документацию и публикации Всемирного банка предназначенные для широкой общественности (в том числе содержащие информацию о проектах, реализуемых в данной стране).

  • Оборудованное надлежащим образом помещение, открытое для населения, в котором должно быть не менее одного компьютера с доступом в Интернет.

  • Во многих ЦОИ также имеется библиотека, содержащая опубликованные правительством и НПО материалы по таким темам как экономика, статистика и развитие. Центры также проводят программы по повышению осведомленности о деятельности Банка и по распространению информации на местном уровне.

Если вы не можете найти ЦОИ в вашей стране или испытываете сложности с доступом к нему, вы можете обратиться в группу Банка по информированию общественности, к Директору ВБ в вашей стране или к соответствующему исполнительному директору.

Направление запросов в "InfoShop":

Основной Центр общественной информации при Группе Всемирного банка, расположенный в Вашингтоне, называется "Infoshop". При отсутствии доступа к необходимой информации через веб-сайты Всемирного банка, МФК или МИГА, можно направить соответствующий запрос в "Infoshop" по электронной почте, факсу, телефону или обычной почте (адреса приведены ниже). Информацию о деятельности МФК можно также получить, направив запрос в Департамент корпоративных отношений МФК по адресам, данным ниже.

  • Группа Всемирного банка, "InfoShop"1818 H Street, NWMSN J1-100Washington, DC 20433 USA (США)Тел.: +1-202-458 5454Факс: +1-202-522 1500E-mail: infoshop@worldbank.org

  • Международная финансовая корпорацияДепартамент корпоративных отношений2121 Pennsylvania Avenue, NWWashington, DC, 20433 USA (США)Тел.: +1-202-476-3800Факс: +1-202-974-4384 Адреса электронной почты можно найти на сайте: www.ifc.org/contacts

Рекомендации по составлению запросов:

  • Будьте конкретны.

  • Начинайте на местном уровне. Сначала свяжитесь с представительством Банка в вашей стране.

  • Изложите свою просьбу в письменной форме.

  • Если вам отказано в удовлетворении запроса, попросите объяснения в письменной форме.

  • Проявляйте настойчивость.

Если требуемая информация имеет более чем десятилетнюю давность, следует обратиться в Архив Группы Всемирного банка.

Страновые представительства

Всемирный банк имеет множество представительств в разных странах. Контактную информацию о каждом страновом представительстве можно найти на Веб-сайте Всемирного банка.

Ежегодные и весенние совещания

Каждую осень Советы управляющих Всемирного банка и МВФ проводят Ежегодные совещания. Также официально созываются Объединенный комитет МБРР и МВФ по развитию и Международный валютно-финансовый комитет МВФ. Каждые два года из трех совещания проходят в головном офисе в Вашингтоне, а каждый третий год они проводятся в каком-либо другом государстве-члене.

Каждую весну Объединенный комитет МБРР и МВФ по развитию и Международный валютно-финансовый комитет МВФ проводят совещания, на которых обсуждается деятельность Банка и Фонда. Более подробную информацию о Ежегодных и весенних совещаниях, проведенных с 1996 по 2006 гг. можно найти на веб-сайте Всемирного банка по следующему адресу: Ежегодные и весенние совещания (веб-сайт ВБ)

Календарь мероприятий гражданского общества, связанных с прошедшими и предстоящими совещаниями, можно найти по адресу www.ifiwatchnet.org.

Print this pageEmail this page


Stay Informed!

Sign up for our e-newsletters.

Sign up

Last updated 05 September 2008
© 2008 Bank Information Center

Website content may be freely reproduced as long as BIC is credited as the source.

Site by CaudillWeb