مؤسسات التمويل الدولية في الشرق الأوسط وشمال افريقيا

GTI Update: World Bank to Review Transparency Standards

Tuesday, March 10, 2009

أصدقاؤنا الأعزاء

كنا قد أرسلنا لكم في الأسبوع الماضي رابط لأول ورقة نصدرها عن موضوع مراجعة البنك الدولي لسياسة الإفصاح الخاصة به ولكن باللغة الإنجليزية. ويسعدنا أن نرسل لكم الرابط لهذه الورقة مترجمة للعربية.

البنك الدولي يراجع معايير الشفافية (pdf, 1280)

هذه الورقة تستعقرض خلفية سريعة عن الشفافية في البنك الدولي وتلخص المشاكل الموجودة في سياسة الإفصاح الحالية. كما أنها تناقش خطة المراجعة المطروحة من البنك. وتقدم الورقة أيضا المبادئ التي يحتويها ميثاق الشفافية الذي أصدرته مبادرة الشفافية الدولية والذي نطالب البنك الدولي بالإلتزام به. وتعرض الورقة أيضا الخطوات التي تستطيع منظمات المجتمع المدني إتباعها لإحداث التغيير المرجو.

أطيب الأمنيات

إيمي اكداوي

زوروا موقعنا الجديد باللغة العربية  www.bicusa.org/arabic

---

Dear Friends

Last week we sent you a link to the first update on World Bank’s Disclosure Policy Review in English and now we are glad to send you a link to Arabic translated version of this update.

  البنك الدولي يراجع معايير الشفافية (pdf, 1280)

Read English version:

GTI World Bank Transparency Review Update #1 (pdf, 86KB)

This update provides background information on World Bank transparency, summarizes problems with the Bank’s current information policy, discusses the upcoming policy review, and outlines the GTI (Global Transparency Initiative) Transparency Charter and steps civil society groups can take to get involved.

Best Wishes,

Amy Ekdawi

NEW: Check our Arabic webage at www.bicusa.org/arabic

Amy Ekdawi
Middle East and North Africa Program Manager
Bank Information Center
202-624-0631
aekdawi@bicusa.org
Skype: aekdawi
www.bicusa.org/mena